200 machten bei bike+hike 2017 mit

bike+hike4bibles 2017 war ein schöner Tag: überraschend gutes Wetter, über 60 Teilnehmer und ein gemütliches Mittagessen auf dem Robert-Walser-Platz. Dank rund 150 Sponsoren können nun gegen 9000 Franken nach Afrika (Kamerun und Tansania) geschickt werden. Wir danken allen für ihr Engagement, zu Fuss, auf dem Velo oder mit dem Portemonnaie!

Der Anlass wurde gemeinsam von Wycliffe und der Schweizerischen Bibelgesellschaft durchgeführt. Das Ziel war, die Bibelübersetzung in Tansania und die Verbreitung von Hörbibeln in Kamerun zu unterstützen. Die meisten Teilnehmer fuhren von Biel aus die 45 Kilometer um den Bielersee. Die ersten starteten kurz vor 8 Uhr. In Hagneck und in La Neuveville gab es eine Erfrischung. Leider nahmen nur wenig Wanderer teil.

Velofahrer und Wanderer freuten sich, die beiden Spendenprojekte auf diese Art zu unterstützen. Sie genossen das Wetter und die schöne Region.

Zu Mittag, bei einem feinen afrikanischen Reisgericht, wurden die beiden Projekte vorgestellt, und Andy Warren-Rothlin berichtete von seiner Arbeit als Übersetzungsberater beim Weltbund der Bibelgesellschaften.

Praktische Informationen

Mehr Infos

Was ist bike+hike4bibles?

  • eine Velofahrt um den Bielersee oder eine Wanderung von Biel aus
  • zugunsten der Bibelübersetzung und -verbreitung
  • am Samstag, 8. September 2018

Wie funktioniert „bike+hike…“?

bike hike
Sie fahren mit Freunden oder allein einmal um den Bielersee, ca. 45 km.Alternativ gibt es eine 30 km-Teilstrecke für Familien und Chiller (von Biel bis La Neuveville).

Für Vielfahrer gibt es einen Vorschlag für eine 80 km-Tour (bis an den Murtensee).

In Hagneck und La Neuveville gibt es Erfrischungsposten.

Sie wählen die Wanderroute nach Sutz (5 km) oder nach Hagneck (12 km).In Sutz und in Hagneck gibt es Erfrischungsposten.

Der Rückweg ist auch per Bahn möglich.

Alternativ gibt es einen kulturellen Stadtrundgang, der eineinviertel Stunden dauert.

Nach der Tour (und für alle Sponsoren) geniessen wir ab 12 Uhr ein Mittagessen (Richtpreis 10 bis 15 Franken pro Person).

Wie funktioniert „…4bibles“?

  • Anmeldung direkt auf dieser Webseite.
  • Wir senden Ihnen das nötige Hilfs- und Infomaterial (praktische Infos für Biker und Hiker, eine Rückmeldekarte für potentielle Sponsoren und ein Sponsorenblatt).
  • Sie fragen Ihre Freunde, ob sie Ihren Einsatz mit einer Spende belohnen.
  • Wir kontaktieren gerne Ihre Gemeinde mit der Frage, ob sie Ihr Engagement für das Projekt unterstützen.
  • Es wäre schön, wenn Sie zum Beispiel 30, 45 oder 80 Franken für das Projekt erhalten würdet, d.h.
    • (bike) 1.- pro gefahrenen Kilometer oder
    • (hike) 30 Franken für die Wanderung nach Sutz, 45 Franken für den Stadtrundgang oder 80 Franken für die Wanderung nach Hagneck.

Was bringt bike+hike4bibles?

  • Biker, Hiker und Sponsoren erhalten Einblick in den Stand der Bibelübersetzung und -verbreitung.
  • Jede Spende trägt dazu bei, dass die Bibel weiter verbreitet und übersetzt wird.
  • Gemeinsam helfen wir so mit, allen Menschen den Zugang zur Bibel in der eigenen Sprache zu ermöglichen.

Noch Fragen? Kontaktieren Sie uns per Mail oder per Telefon 032 322 38 58.